Video Klip,Lirik Lagu dan Terjemahannya

1.Right Now(Na Na Na)-Akon

  

[Verse 1]:
It's been so long
Sudah sangat lama
That I haven't seen your face
Tak kulihat wajahmu
I'm tryna be strong
Aku berusaha tegar
But the strength I have is washing away
Namun ketegaranku perlahan kikis
It won't be long before I get you by my side
Takkan lama lagi kan kubawa kau ke sisiku
And just hold you, tease you, squeeze you
Dan mendekapmu, merayumu, memelukmu
Tell you what's been on my mind
Memberitahumu isi pikiranku

[Chorus]:
(2x)
I wanna make up right now now now
Kuingin kita berbaikan sekarang
I wanna make up right now now now
Kuingin kita berbaikan sekarang
Wish we never broke up right now now now
Berharap kita tak pernah putus sekarang
We need to link up right now now now
Kita harus nyambung lagi sekarang

[Verse 2]:
Girl I know mistakes were made between us two
Gadis kutahu banyak kesalahan antara kita berdua
And we show our eyes that night even said somethings weren't true
Dan kita lihat dengan mata kita bahwa malam pun mengatakan berdusta
Why'd you go
Kenapa kau pergi
I haven't seen my girl since then
Belum kulihat gadisku sejak saat itu
Why can't it be the way it was
Kenapa tak bisa seperti dulu lagi
Cause you were my homie, lover, friend
Karena engkau adalah karibku, kekasihku, temanku

[Chorus]:

[Bridge 1]:
(2x)
I can't lie
Aku tak bisa berbohong
(I miss you much)
(Aku sangat merindukanmu)
Watching everyday that goes by
Melihat hari-hari yang berlalu
(I miss you much)
(Aku sangat merindukanmu)
Till I get you back I'm gonna try
Hingga kudapatkan kau kembali aku kan berusaha
(Yes I miss you much)
(Ya aku sangat merindukanmu)
You are the apple of my eye
Engkau adalah kesayanganku
(Girl I miss you much)
(Gadis aku sangat merindukanmu)
(I miss you much)
(Aku sangat merindukanmu)

[Chorus]:

[Bridge 2]:
(2x)
I want you to fly with me
Kuingin kau terbang bersamaku
(want you to fly)
(Ingin kau terbang)
I miss how you lie with me
Kurindukan saat kau berbaring bersamaku
(miss how you lie)
(kurindukan saat kau berbaring bersamaku)
Just wish you could dine with me
Berharap kau bisa makan malam bersamaku
(wish you could dine with me)
(Berharap kau bisa makan malam bersamaku)
One that would grind with me
Menjadi orang yang akan menyatu denganku
(one that would grind with me)
(Menjadi orang yang akan menyatu denganku)

[Chorus]:

  2.Jay Chou (Zhōu Jié Lún)  - Duan Le  De Xuan

duan le de xuan zai zen me lian
Senar yang sudah putus,bagaimana bisa disambung lagi
wo de gan jue ni yi ting bu jian
Perasaan saya,kamu sudah tidak mendengar lagi
ni de zhuan bian xiang duan diao de xian
Perubahanmu seperti senar yang sudah putus
zai zen me jie yin dou bu dui
Bagaimanapun di sambung lagi suaranya tidak akan benar
ni de gai bian wo neng gou fen bian
perubahanmu saya dapat membedakannya

wo chen mo ni de hua ye bu duo
Saya diam, perkataanmu juga tidak banyak
wo men zhi jian shao le shen me bu shuo
Diantara kita kurang sesuatu yang tidak dapat diungkapkan
ai yo wei xiao hou biao qing zhong yu you dian nan guo
Aiya, setelah tersenyum, ekpresi saya akhirnya sedikit sedih
wo zhe ni de shou
Memegang tanganmu
wen ni jue ding le zai zou
Bertanya kepastian kepadamu setelah itu baru saya pergi


---##---
wo tu ran shi huai de xiao
Tiba – tiba saya tertawa dengan lepasnya
xiao sheng pan xuan ban shan yao
Suara tawa mengelilingi di sekitar pegunungan
sui feng zai piao yao a yao
Angin sedang bertiup, bertiup
lai dao ni de mian qian rao
Datang mengelilingi di hadapanmu
ni lei shui wang xia de diao
Air matamu jatuh kebawah
shuo hui ji zhu wo de hao
Berkata akan mengingat kebaikan saya
wo ye wan qi le zui jiao xiao
Saya juga melengkungkan bibir saya, tersenyum


ni de mei yi jing gei le shui
Kecantikanmu sudah kau berikan kepada siapa?
zhui le you zhui wo yao bu hui
Mengejar dan terus mengejar, tetapi saya tidak bias mendapatkannya kembali
wo liao jie li kai shu de ye
Saya mengerti daun yang meninggalkan pohon
shu yu di shang de shi jie diao xie
Adalah milik dunia di tanah, layu dan gugur
-----------

---Reff---
duan le de xuan zai tan yi bian
Senar yang sudah putus, dimainkan sekali lagi
wo de shi jie ni bu zai li mian
Duniaku, kamu tidak di dalamnya
wo de zhi jian yi jing tan chu jian
Jari saya sudah menjadi kapalan
hai shi wu fa liu ni zai wo shen bian
Tetapi masih tidak ada cara, untuk membiarkan kau tetap di sisiku
duan le de xuan zai zen me lian
Senar yang sudah putus, bagaimana bias disambung lagi
wo de gan jue ni yi ting bu jian
Perasaan saya, kamu sudah tidak mendengarkannya lagi
ni de zhuan bian xiang duan le de xian
Perubahanmu,seperti senar yang sudah putus
zai zen me jie yin dou bu dui
Bagaimanapun di sambung lagi,suaranya tidak akan benar
ni de gai bian wo neng gou fen bian
Perubahanmu,saya dapat membedakannya



 3.Stan-Emine feat Dido

 English Lyrics

Dido:

My tea's gone cold I'm wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can't see at all
And even if I could it'd all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad,
it's not so bad..2X

Eminem as 'Stan':

Dear Slim, I wrote you but you still ain't callin'
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
I sent two letters back in autumn, you must not've got 'em
There probably was a problem at the post office or somethin'
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
But anyways, fuck it, what's been up, man? How's your daughter?
My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father
If I have a daughter, guess what I'mma call her? I'mma name her Bonnie
I read about your Uncle Ronnie too, I'm sorry
I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him
I know you probably hear this everyday, but I'm your biggest fan
I even got the underground shit that you did with Skam
I got a room full of your posters and your pictures man
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
Anyways, I hope you get this man, hit me back
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan.

Dido: 
My tea's gone cold I'm wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can't see at all
And even if I could it'd all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad,
it's not so bad..

Eminem as 'Stan':

Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chance
I ain't mad, I just think it's fucked up you don't answer fans
If you didn't wanna talk to me outside your concert
You didn't have to, but you coulda signed an autograph for Matthew
That's my little brother man, he's only six years old
We waited in the blisterin' cold for you for four hours and you just said no
That's pretty shitty man, you're like his fuckin' idol
He wants to be just like you man, he likes you more than I do
I ain't that mad though, I just don't like bein' lied to, remember
When we met in Denver, you said if I'd write you, you would write back
See, I'm just like you in a way, I never knew my father neither
He used to always cheat on my mom and beat her
I can relate to what you're sayin' in your songs
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on
Cause I don't really got shit else so that shit helps when I'm depressed
I even got a tattoo of your name across the chest
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
See everythin' you say is real and I respect you cause you tell it
My girlfriend's jealous cause I talk about you 24/7
But she don't know you like I know you Slim, no one does
She don't know what it was like for people like us growin' up
You gotta call me man, I'll be the biggest fan you'll ever lose
Sincerely yours, Stan, P.S. We should be together too

Dido:

My tea's gone cold I'm wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can't see at all
And even if I could it'd all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad,
it's not so bad..

Eminem as 'Stan':

Dear Mr. "I'm-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans"
This'll be the last package I ever send your ass!
It's been six months and still no word, I don't deserve it?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on 'em perfect
So this is my cassette I'm sendin' you, I hope you hear it
I'm in the car right now, I'm doin' 90 on the freeway
Hey Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
You know the song by Phil Collins "In the Air of the Night"
About that guy who coulda saved that other guy from drownin'
But didn't, then Phil saw it all, then at a a show he found him?
That's kinda how this is, you coulda rescued me from drownin'
Now it's too late, I'm on a thousand downers now, I'm drowsy
And all I wanted was a lousy letter or a call
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
I love you Slim, we coulda been together, think about it
You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it
And when you dream, I hope you can't sleep and you scream about it
I hope your conscience eats at you and you can't breathe without me
See Slim? Shut up bitch, I'm tryna talk!
Hey Slim, that's my girlfriend screamin' in the trunk
But I didn't slit her throat, I just tied her up, see, I ain't like you
Cause if she suffocates she'll suffer more and then she'll die too
Well, gotta go, I'm almost at the bridge now
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?

Dido:


My tea's gone cold I'm wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can't see at all
And even if I could it'd all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad,
it's not so bad..

Eminem:

Dear Stan, I meant to write you sooner but I just been busy
You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
Look, I'm really flattered you would call your daughter that
And here's an autograph for your brother, I wrote it on a Starter cap
I'm sorry I didn't see you at the show, I musta missed you
Don't think I did that shit intentionally just to diss you
But what's this shit you said about you like to cut your wrists too?
I say that shit just clownin' dog, come on, how fucked up is you?
You got some issues Stan, I think you need some counselin'
To help your ass from bouncin' off the walls when you get down some
And what's this shit about us meant to be together?
That type of shit'll make me not want us to meet each other
I really think you and your girlfriend need each other
Or maybe you just need to treat her better
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
Before you hurt yourself, I think that you'll be doin' just fine
If you relax a little, I'm glad I inspire you, but Stan
Why are you so mad? Try to understand, that I do want you as a fan
I just don't want you to do some crazy shit
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
And in the car they found a tape, but they didn't say who it was to
Come to think of it, his name was, it was you,
Damn!



Terjemahan Indonesia

Dido:
Tehku mendingin.
Entah mengapa aku belum menyentuh ranjang sedikitpun...
Hujan pagi memburamkan jendelaku,
Dan aku tidak bisa melihat apapun.
Bahkan meskipun aku bisa, segalanya akan kelabu.
Kecuali fotomu yang ada di dinding,
Ia mengingatkanku bahwa segalanya tidaklah begitu buruk...
Tidak begitu buruk 2X...

Eminem sebagai 'Stan':

Dear Slim,
Aku pernah menulis surat untukmu, tapi kau belum juga menghubungiku.
Aku meninggalkan nomor ponsel, pager, dan telepon rumahku di bagian bawah surat.
Aku juga kembali mengirim dua surat lagi di musim gugur, mungkin kau belum terima?
Mungkin ada masalah di kantor posnya atau apalah...
Memang sih, kadang aku mencantumkan alamat tujuan terlalu terburu-buru waktu menulis.
Tapi ngomong-ngomong, persetan dengan itu, apa kabarmu, sobat, gimana putrimu?
Pacarku juga lagi hamil, aku akan segera jadi ayah.
Kalau nanti aku punya anak, tebak akan kuberi nama siapa?
Dia akan kunamai Bonnie.
Aku juga sudah baca mengenai Paman Ronnie-mu, aku ikut sedih.
Aku juga pernah punya teman yang bunuh diri gara-gara ditolak sama ceweknya, si jalang sialan.


Mungkin kau selalu mendengar ini tiap hari, tapi, aku adalah penggemar terberatmu.
Bahkan aku punya Underground Shit yang kau buat bersama Skam.
Dan ruanganku dipenuhi poster dan foto-fotomu, sobat.
Aku juga suka dengan lagu yang kau buat bersama Rawkus, mengagumkan.
Yah, semoga kau menerima surat ini, balaslah surat ini.
Aku hanya mau ngobrol...
Sepenuhnya milikmu,
Penggemar terberatmu,
Dari Stan.


Dido:

Tehku mendingin.

Entah mengapa aku belum menyentuh ranjang sedikitpun...

Hujan pagi memburamkan jendelaku,

Dan aku tidak bisa melihat apapun.

Bahkan meskipun aku bisa, segalanya akan kelabu.

Kecuali fotomu yang ada di dinding,

Ia mengingatkanku bahwa segalanya tidaklah begitu buruk...

Tidak begitu buruk.

Eminem sebagai 'Stan':

Dear Slim,

Kau masih belum juga menghubungiku atau membalas suratku.

Kuharap kau punya sedikit waktu.

Aku tidak marah, hanya saja rasanya MENYEBALKAN sekali, kau tidak membalas surat dari penggemarmu.

Kalau kau tidak mau bicara padaku di luar konsermu, tidak perlu.

Tapi seharusnya kau bisa memberi tanda tangan ke Matthew, dia adikku, sobat.

Dia baru enam tahun.

Kami berdua menunggu sampai menggigil kedinginan di luar, berjam-jam.

Dan kau cuma bilang, "Tidak."

Itu menyebalkan sekali, sobat.

Kau mirip dengan idolanya, dia mau jadi sepertimu.

Dia menyukaimu, lebih dari aku.

Meskipun aku tidak begitu marah, tapi aku tidak suka bohong.

Ingat waktu kita ketemu di Denver?

Katamu kalau aku menulis surat, pasti kau akan balas.

Coba lihat, aku mirip denganmu mengenai suatu hal.

Aku juga tidak mengenal siapa ayahku;

Dia sering menyelingkuhi dan memukul ibuku.

Kadang aku merasa cocok dengan apa yang kau katakan di lagu-lagumu.

Jadi kalau hariku buruk, aku menyetir sambil mendengarkannya.

Itu karena tidak ada hal lain yang betul-betul bisa menghiburku,

Jadi hanya lagu-lagumulah yang bisa menolongku saat depresi.

Bahkan aku mengukir tato namamu di dadaku.

Kadang aku juga mengiris diriku untuk melihat seberapa banyak darah yang keluar.

Rasanya seperti adrenalinku, rasa sakitku menjalar dengan begitu tiba-tiba.

Lihat? Semua yang kau katakan itu nyata, dan aku kagum karena kau bisa mengungkapkannya.

Cewekku cemburu karena aku terus membicarakanmu 24/7.

Tapi dia tak'kan bisa mengenalmu seperti aku mengenalmu, Slim, tidak akan ada yang bisa.

Dia tidak tahu bagaimana orang seperti kita dibesarkan.

Kau harus segera menghubungiku, sobat, aku akan jadi penggemar terberat yang pernah kau lupakan.

Dengan setulus hati, milikmu, Stan.

P.S. Kita juga sebaiknya jadian.

Dido:

Tehku mendingin.

Entah mengapa aku belum menyentuh ranjang sedikitpun...

Hujan pagi memburamkan jendelaku,

Dan aku tidak bisa melihat apapun.

Bahkan meskipun aku bisa, segalanya akan kelabu.

Kecuali fotomu yang ada di dinding,

Ia mengingatkanku bahwa segalanya tidaklah begitu buruk...

Tidak begitu buruk.

Eminem sebagai 'Stan':

Untuk Tuan-Aku-Terlalu-Baik-Untuk-Menghubungi-Atau-Menyurati-Fansku,
Ini paket terakhir yang akan langsung kukirim ke pantatmu!
Sudah enam bulan dan tidak ada sepatah katapun, tidak ada yang kuterima?
Aku tahu kau membaca dua kata terakhir di suratku, aku menulisnya dengan sempurna!
Kalau begitu ini kasetku, kukirim untukmu, semoga kau dengar.


Aku sedang dalam mobil sekarang, beraksi 90 di jalan tol.
Hei Slim, aku habis minum lima gelas Vodka, kau menantangku balapan?
Kau tahu lagunya Phil Collins - In The Air Of The Night??
Mengenai seorang pria yang bisa menolong orang lain yang sedang tenggelam
Tapi dia tidak menolongnya, dan Phil melihat semuanya, lalu di sebuah pertunjukan dia bertemu lagi dengannya.
Seperti itulah sekarang, kau bisa menolongku agar tidak tenggelam.
Sudah terlambat! Aku benar-benar kecewa sekarang, beribu-ribu kali lipat, aku ngantuk.
Padahal aku cuma mengharapkan sebuah surat bodoh atau telepon.
Semoga kau tahu bahwa semua gambar-gambarmu di dindingku sudah kucabik-cabik tadi!


Aku mencintamu Slim... Kita bisa jadian, pikir-pikirlah...
Kau merusak semuanya, semoga kau tidak bisa tidur dan memimpikan ini semua
Dan waktu mimpi, semoga kau tidak bisa tidur dan terus menjerit!
Kuharap hati kecilmu memakanmu dan kau tidak bisa bernafas tanpa aku!
Lihat, Slim?
Diam jalang, aku masih bicara!
Hei, Slim, tadi itu cewekku yang berteriak di bagasi.
Tapi dia tidak kugorok, hanya kuikat.
Lihat, aku tidak seperti kau.
Kalau dia tercekik, dia akan lebih menderita dan juga akan mati.


Well, sudah sampai, aku hampir sampai di jembatan.
Oh sial, aku lupa bagaimana caranya kukirim kaset sialan ini?


Dido:

Tehku mendingin.

Entah mengapa aku belum menyentuh ranjang sedikitpun...

Hujan pagi memburamkan jendelaku,

Dan aku tidak bisa melihat apapun.

Bahkan meskipun aku bisa, segalanya akan kelabu.

Kecuali fotomu yang ada di dinding,

Ia mengingatkanku bahwa segalanya tidaklah begitu buruk...

Tidak begitu buruk.

Eminem:

Dear Stan,

Aku mau membalas suratmu sesegera mungkin, tapi aku sangat sibuk...

Kau bilang cewekmu sedang hamil, sudah berapa bulan?

Dan aku juga sangat tersanjung kau mau menamai anakmu dengan nama itu.

Dan ini tanda tangan untuk adikmu, kuukir di topi Starter ini.

Sori aku tidak melihatmu di pertunjukkan, aku pasti melewatimu.

Jangan pernah berpikir aku sengaja melakukannya untuk membeda-bedakanmu.

Tapi apa ini? Kau bilang kau suka mengiris pergelangan tanganmu?

Aku cuma lucu-lucuan tentang itu, ayolah, betapa gilanya kau?

Kau punya masalah, Stan, sebaiknya kau pergi konseling..

Hanya agar kau terbantu berdiri saat bokongmu terantuk ke lantai.

Dan apa maksudnya dengan kita jadian?

Yang seperti inilah yang membuatku jadi tidak mau kita bertemu lagi.

Kurasa kau dan pacarmu saling membutuhkan.

Atau mungkin kau hanya perlu memperlakukannya lebih baik lagi.

Semoga kau membaca surat ini, kuharap segera sampai padamu.

Sebelum kau menyakiti dirimu lebih jauh lagi,

Kurasa kau akan baik-baik saja kalau kau mencoba rileks sedikit.

Aku senang bisa menginspirasimu, tapi Stan,

Kenapa kau begitu marah?

Tolonglah mengerti, aku hanya mau kau jadi penggemarku.

Aku tidak mau kau melakukan hal-hal bodoh.

Baru-baru aku membaca berita tentang sepasang kekasih yang memprihatinkan

Ada pria yang mabuk mengendarai mobilnya dan menyosor ke jembatan

Dan pacarnya ada di bagasi mobil, sedang hamil.

Di dalam mobilnya ditemukan rekaman, tapi mereka tidak mau memberitahu untuk siapa rekaman itu.

Coba lihat-lihat, namanya adalah...

Itu kamu!

Sial.

4.My Happy Ending Avril Lavigne     

So much for my happy ending
(Terima kasih) banyak tlah memberiku akhir kisah yang bahagia

oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
Mari kita bicarakan ini sampai tuntas
It's not like we're dead
Kita bukan orang mati
Was it something I did?
Apakah karena yang kulakukan?
Was it something you said?
Apakah karena yang kau katakan?

Don't leave me hangin'
Jangan buat aku bingung
In a city so dead
Di sebuah kota mati
Held up so high
Yang diangkat tinggi-tinggi
On such a breakable thread
Di atas benang yang mudah putus

BRIDGE
You were all the things I thought I knew
Hanya kau yang kupikir benar-benar kukenal
And I thought we could be
Dan kukira kita bisa jadi ...

CHORUS
You were everything, everything that I wanted
Engkaulah segalanya, satu-satunya yang kuinginkan
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
Kita ditakdirkan (bersama), dan harusnya (bersama), namun kita kehilangan kebersamaan
And all our memories, so close to me, just fade away
Dan seluruh kenangan kita, yang begitu lekat denganku, hilang begitu saja
All this time you were pretending
Selama ini kau berpura-pura
So much for my happy ending
(Terima kasih) banyak tlah memberiku akhir kisah yang bahagia
So much for my happy ending
(Terima kasih) banyak tlah memberiku akhir kisah yang bahagia

You've got your dumb friends
Kau berteman dengan orang-orang sok tahu
I know what they say
Aku tahu yang mereka katakan
They tell you I'm difficult
Kata mereka aku sulit
But so are they
Tapi begitupun mereka
But they don't know me
Tapi mereka tak kenal aku
Do they even know you?
Apakah mereka benar-benar kenal dirimu?
All the things you hide from me
Segala yang kau sembunyikan dariku
All the shit that you do
Segala omong kosongmu

BRIDGE

Back to CHORUS

It's nice to know that you were there
Senang rasanya kutahu dulu ada dirimu
Thanks for acting like you cared
Terima kasih telah bertindak seolah kau peduli
And making me feel like I was the only one
Dan membuatku merasa seperti akulah satu-satunya
It's nice to know we had it all
Senang rasanya tahu kita tlah melakukan semuanya
Thanks for watching as I fall
Terima kasih telah melihat saja saat aku jatuh
And letting me know we were done
Dan tlah biarkan aku tahu hubungan kita tlah berakhir

Back to CHORUS (2x)

So much for my happy endinga
(Terima kasih) banyak tlah memberiku akhir kisah yang bahagia
So much for my happy ending
(Terima kasih) banyak tlah memberiku akhir kisah yang bahagia


5.Tui Hou - Jay Chou(Retreat)

tiānkōng huī de xiàng kū guò
Kelabunya langit seperti habis menangis

líkāi nǐ yǐhòu, bìng méiyǒu gèng zìyóu
Setelah meninggalkanmu, tidak menjadi lebih bebas

suānsuān de kōngqì, xiùchū wǒmen de jùlí
Suasana yang sedih, tercium jarak diantara kita

yī mù zhuī xīn de jiéjú, xiàng hūxī bān wúfǎ tíngxī
Sebuah akhir yang menusuk hati, seperti nafas yang tidak dapat berhenti


chōuti fàn huáng de rìjì
Catatan yang penuh dengan kagagalan didalam hati

zhàgān le huíyì, nà xiàoróng shì xiàjì
Mengeringkan ingatan, senyuman itu adalah musim panas

nǐ wǒ de guòqù, bèi shùnshízhēn de wàngjì
Masa lalu kau dan aku, terlupakan oleh jalannya jarum jam

quēyǎng guòhòu de àiqíng, cūxīn de yǎnlèi shì duōyú
Cinta yang akhir-akhir ini kekurangan kehiupan, air mata yang lengah terlalu banyak

REFF
wǒ zhīdao nǐ wǒ dōu méiyǒu cuò
Aku tau kau dan aku tidak bersalah

zhǐshì wàngle zěnme tuìhòu
Hanya lupa bagaimana mundur kebelakang

xìnshìdàndàn gěi le chéngnuò
Janji yang penuh dengan kesungguhan

què bèi shíjiān pū le kōng
Namun digagalkan oleh waktu

wǒ zhīdao wǒmen dōu méiyǒu cuò
Aku tau kau dan aku tidak bersalah

zhǐshì fàngshǒu huì bǐjiào hǎoguò
Hanya dengan berpisah mungkin akan lebih baik

zuì měi de àiqíng huíyì lǐ dàixù
Cinta yang begitu indah akan aku ingat dalam kenangan

6.Qing Tian -Jay Chou

gùshi de xiǎo huánghuā
Cerita sebuah bunga kecil berwarna kuning

cóng chūshēng nà nián jiù piāo zhe
Mengambang sejak dari tahun dia berbunga

tóngnián de dàng qiūqiān
Berayun pada ayunan di masa kanak-kanaknya

suí jìyì yìzhí huǎng dào xiànzài
Mengayunkan kenangannya sampai sekarang


rui sou sou xi dou xi la sou la xi xi xi xi la xi la sou
Re Sol Sol Si Do Si

chuī zhe qiánzòu wàng zhe tiānkōng wǒ xiǎngqǐ huābàn shìzhe diàoluò
Memainkan lagu pembuka, memandang ke langit, Saya teringat daun bunga yang hendak gugur


Brigde
wèi nǐ qiào kè de nà yì tiān
Hari dimana saya bolos sekolah demi kamu

huā luò de nà yì tiān
Hari dimana bunga berguguran

jiàoshì de nà yì jiān
Tempat kosong dalam kelas

wǒ zěnme kànbujiàn
Kenapa bisa tidak terlihat olehku?

xiāoshī de xiàyǔtiān
Hari hujan yang telah hilang itu

wǒ hǎoxiǎng zài lín yí biàn
Betapa ingin saya diguyur lagi


měi xiǎngdào shīqù de yǒngqì wǒ hái liú zhe hǎo xiǎng zài wèn yí biàn
Tidak disangka saya masih menyimpan keberanian yang telah hilang. Betapa saya ingin bertanya lagi

nǐ huì děngdài háishi líkāi
Apakah kamu akan menunggu atau pergi?


REFF
guāfēng zhètiān wǒ shì guò wò zhe nǐ shǒu
Hari dimana angin bertiup itu saya mencoba menggengam tanganmu

dàn piānpiān yǔ jiànjiàn dà dào wǒ kàn nǐ bújiàn
Apa daya hujan terus mengguyur, Begitu deras sampai saya tidak bisa melihatmu

háiyào duōjiǔ wǒ cái néng zài nǐ shēnbiān
Masih berapa lama sampai saya bisa berada di sisimu lagi?

děngdào fàngqíng de nàtiān yěxǔ wǒ huì bǐjiào hǎo yìdiǎn.
Menunggu sampai hari berubah cerah, mungkin saat itu saya bisa merasa baikan


cóngqián cóngqián yǒu gèrén ài nǐ hěn jiǔ
Dahulu ada orang yang mencintaimu lama sekali

dàn piānpiān fēng jiànjiàn bǎ jùlí chuī de hǎo yuǎn
Apa daya angin terus bertiup, Meniupkan jarak yang semakin melebar

hǎobùróngyì yòu néng zài duō ài yì tiān
Tidaklah gampang mendapatkan sehari lain untuk mencintaimu

dàn gùshi de zuìhòu nǐ hǎoxiàng háishi shuō le báibái
Kelihatannya di akhir kisah kamu tetap akan mengucapkan ‘Selamat Tinggal’